Hey, pessoas lindas!
Como prometido, trago-vos hoje o review para o segundo par de lentes que recebi dado a este lindo e pacífico patrocínio com a PinkyDollyShop
Trabalhar com a PinkyDollyShop tem sido bastante agradável, pois são pessoas super compreensíveis, apesar das más experiências que já tiveram no passado com pessoas que patrocinaram. Não sendo esse o nosso caso, aqui fica o review para as lentes Manga Red.

P.S.: NÃO SE ESQUEÇAM DO CÓDIGO DE DESCONTO QUE TENHO PARA UTILIZAREM NESTA LOJA. SÃO 10% A MENOS QUE PAGAM ♥


Hey, beautiful people!
As promised, I bring you today the review for the second pair of lenses I received due to this beautiful and peaceful sponsorship with PinkyDollyShop.
Working with PinkyDollyShop has been very enjoyable because they are super understandable people, despite the bad experiences they have had in the past with people they sponsored. Not being our case, here is the review for the Manga Red lenses.

P.S .: DON'T FORGET THE DISCOUNT CODE I HAVE FOR YOU TO USE IN THIS STORE. IT'S 10% LESS THAT YOU PAY ♥



O envio demorou 16 dias e o trajeto foi semelhante àquele que já descrevi aqui no blog: país de origem - Alemanha - país de destino; e assim acabou por ficar mais rápido. 

The delivery took 16 days and the route was similar to the one I have already described here on the blog: origin country - Germany - destination country; and so, it ends up getting faster.

Diâmetro//Diameter: 14,5mm
Quantidade de água//Water Content: 45%
Curva da base//Base Curve: 8,6mm
Validade//Life Span: 1 ano//1 year



Cor ♥♥♥♥♥: a cor é completamente opaca, não fossem estas lentes específicas para utilizar no Halloween. E por falar em Halloween, que tal aproveitarem os 10% de desconto e comprá-las? :3


Color ♥♥♥♥♥: the color is completely opaqueand they couldn't be any these, 'cause these lenses are specific to use on Halloween. And speaking of Halloween, how about taking advantage of the 10% discount and buy them? :3


Conforto ♥♥♥♥: elas são mais confortáveis do que as Firework Blue. Eu não as conseguia sentir nos meus olhos e nem passaram o tempo todo a passear pelo meu olho. Porém, como a cor das lentes é muito forte, ainda consigo ver o vermelho no meu campo de visão, mas nada que me atrapalhe muito.


Comfort ♥♥♥♥: they are more comfortable than Firework Blue. I couldn't feel them in my eyes and they weren't wandering on my eyes all the time. However, as the color of the lenses is really strong, I can still see the red in my field of vision, but nothing that disturbs me much.


 Tamanho ♥♥♥: apesar de o seu diâmetro não ser muito grande, o design e a cor forte definitivamente são os seus pontos fortes.

Enlargement ♥♥♥: although their diameter isn't that large, the design and the strong color are definitely their best characteristics.



~Simi







Hey, ppl!
Mais um review aqui para o blog e desta vez para uma loja com a qual nunca tinha trabalhado antes: PinkyDollyShop.
A PinkyDollyShop enviou-me dois pares de lentes e aqui vai o review para o primeiro: Firework Blue.
Devo lembrar-vos que tenho um cupão de desconto que podem utilizar em toda a loja para reduzirem o valor da vossa compra em 15%. Confiram o cupão abaixo na imagem ♥

Hey, ppl!
Another review here for the blog and this time for a store I've never worked with before: PinkyDollyShop.
PinkyDollyShop sent me two pairs of lenses and here's the review for the first one: Firework Blue.
I must remind you that I have a discount code that can be used throughout the store to reduce the value of your purchase in 10%. Check out the code below in the pic ♥



O envio demorou 16 dias e o trajeto foi semelhante àquele que já descrevi aqui no blog: país de origem - Alemanha - país de destino; e assim acabou por ficar mais rápido. 

The delivery took 16 days and the route was similar to the one I have already described here on the blog: origin country - Germany - destination country; and so, it ends up getting faster.

Diâmetro//Diameter: 14,0mm
Quantidade de água//Water Content: 40%
Curva da base//Base Curve: 8,5mm
Validade//Life Span: 1 ano//1 year



Cor ♥♥♥♥♥: a cor é bastante opaca e cobre totalmente os meus olhos castanhos. Definitivamente recomendo para personagens/looks que precisem de um azul nada natural. Além disso, existem pequenos detalhes amarelos ao redor da íris que penso serem a causa do nome das lentes.

Color ♥♥♥♥♥: the color is quite opaque and totally covers my brown eyes. Definitely recommended for characters/looks that need an unatural blue. In addition, there are small yellow details around the iris that I think are the cause of the name of the lenses.



Conforto ♥♥♥: elas são pouco confortáveis ao início, a sensação passa algum tempo depois, mas estas lentes são daquele tipo que nós sentimos constantemente nos olhos. Uma das lentes estava sempre a mexer-se no meu olho, enquanto que a outra assentou perfeitamente na minha curvatura ocular.

Comfort ♥♥♥: they are a little uncomfortable at first, the feeling disappears later, but these lenses are the kind that we constantly feel in our eyes. One of the lenses was always moving in my eye, while the other lined perfectly in my eye curvature.



Tamanho ♥♥♥: os seus 14mm não aumentam muito o tamanho dos olhos, mas o seu design definitivamente compensa.

Enlargement ♥♥♥: their 14mm don't increase eye size a lot, but their design definitely makes up for it.


~Simi


Hey, pessoal! 
Hoje trago-vos review para umas lentes que recebi da PinkyParadise. Chamam-se Princess Pinky Twilight Reborn Lens e eu tive a oportunidade de escolher a cor que mais gostei, neste caso, as cinzentas.

Hey guys!
Today I bring you a review for a pair lenses I received from PinkyParadise. They are called Princess Pinky Twilight Reborn Lens and I had the opportunity to choose the color I liked the most, in this case, gray.

O envio demorou cerca de 15 dias, uma vez que são enviadas a partir de Kuala Lumpur e depois para na Alemanha. A partir daí, seguem para o país de destino. Fico extremamente satisfeita quando as lojas de lentes de contacto utilizam este tipo de envio, pois assim sei que da Alemanha para Portugal o envio é super rápido e em pouco dias tenho a certeza de que terei a encomenda em casa.

The shipping took about 15 days as they are shipped from Kuala Lumpur and then it stops in Germany. From there, it goes to the destination country. I am extremely pleased when contact lenses stores use this type of shipping, so I know that from Germany to Portugal, the shipping is super fast and in a few days I am sure that I will have the order at home.

Diâmetro//Diameter: 14,5mm
Quantidade de água//Water Content: 38%
Curva da base//Base Curve: 8,6mm
Validade//Life Span: 1 ano//1 year


Cor ♥♥♥♥♥: Eu amo lentes cinzentas! Foi a primeira vez que experimentei este modelo, porém, apaixonei-me! Apesar de as lentes não darem um aspeto natural, são lindíssimas para completar qualquer look! Além disso, a cor e o design são bastante opacos e o facto de os meus olhos serem escuros não foi um ponto negativo, aliás, recomendo vivamente a quem tiver olhos castanhos escuros ou pretos.

Color ♥♥♥♥♥: I love gray lenses! It was the first time I tried this model, but I fell in love! Although the lenses don't give a natural look, they are beautiful to complete any look! In addition, the color and design are quite opaque and the fact that my eyes are dark wasn't a negative point, moreover, I strongly recommend to those who have dark brown or black eyes.


Conforto ♥♥♥: Ao início, senti algum desconforto, mas passado pouco tempo isso passou. Porém, após algum tempo de estar a usá-las, comecei a sentir os olhos bastante secos e a minha visão ficou embaciada devido ao desconforto. Nada que não se resolva com gotas lubrificantes. P.S.: devo lembrar que eu tenho os olhos muito secos naturalmente.

Comfort ♥♥♥: At first, I felt some discomfort, but after a while it passed. However, after some time of using them, my eyes began to feel really dry and my vision was fogged due to the discomfort. Nothing that can't be solved with lubricating drops. P.S.: I must remember that my eyes are very dry naturally.


Tamanho ♥♥♥: Devido ao seu tamanho (14,5mm), as lentes não aumentaram muito o tamanho dos meus olhos, mas penso que esse não é o objetivo desta gama. O tamanho que elas têm é perfeito para este design.

Enlargement ♥♥♥: Due to their size (14.5mm), the lenses didn't increase the size of my eyes that much, but I think that isn't the objective of this range. The size they have is perfect for this design.



~Simi


Olá, pessoas lindas!
Há quanto tempo não vos trazia algo novo? Bom, hoje trago-vos um review para umas lentes da Momoko Lens. Espreitem mais abaixo tudo o que tenho para vos dizer!

Hello, beautiful people!
How long haven't I brought you something new? Well, today I bring you a review for a pair of lenses from Momoko Lens. Read everything that I have to tell you below!

Ainda não tenho nenhumas informações relativamente às características das lentes, mas assim que elas forem lançadas, eu atualizo o post.

I still don't have any information regarding the characteristics of the lenses, but as soon as they are released, I 'm going to update the post.

UPDATE:

Diâmetro//Diameter: 14,5mm
Quantidade de água//Water Content: 40%
Curva da base//Base Curve: 8,6mm
Validade//Life Span: 3 meses//3 months



Cor ♥♥♥♥♥: A cor é lindíssima! Nunca tinha experimentado umas lentes cor de laranja, mas adorei. As Dollycon Stephaniel Orange podem ser usadas para looks mais sombrios como para looks mais cutes. O design é diferente, mas muito bonito. Além disso, a cor é super opaca. Como sou uma pessoa com olhos escuros, a opacidade das lentes foi algo que me agradou bastante.

Color ♥♥♥♥♥: The color is beautiful! I had never tried orange lenses, but I loved it. Dollycon Stephaniel Orange can be used for darker looks and for cuter looks. The design is different, but very beautiful. In addition, the color is super opaque. As I am a person with dark eyes, the opacity of the lenses was something that pleased me a lot.



Conforto ♥♥♥♥: Inicialmente, pensei que o design e opacidade das lentes atrapalhassem a minha visão. Muito pelo contrário, não me atrapalharam de forma alguma e a minha visão manteve-se limpa durante todo o tempo.

Comfort ♥♥♥♥: Initially, I thought the design and opacity of the lenses would disrupt my vision. On the contrary, they didn't disturb me at all and my vision remained clean all the time.




Tamanho ♥♥♥♥: Estas lentes não aumentaram muito o tamanho dos meus olhos, uma vez que o seu verdadeiro destaque é o seu design.

Enlargement ♥♥♥♥: These lenses haven't greatly increased the size of my eyes, since their true highlight is their design.




As lentes serão lançadas em breve no site. Fiquem atentos ao Instagram da Momoko Lens para mais novidades!


The lenses will be released soon at the site. Stay tuned to Momoko Lens Instagram for more news!

~Simi
©André Letria


Há já algum tempo que venho para escrever este post e tentar listar algumas das razões que levam um cosplayer a ficar desmotivado, uma vez que me encontro nesta mesma situação. 
Apesar de ter cosplays quase prontos no momento e de alguns só precisarem de alguns ajustes, não me sinto com vontade de encarnar nenhuma personagem ou de começar a trabalhar nalgum fato/prop. Posso dizer que só me falta elaborar o tridente da card de Halloween da Nozomi, pois já tenho o fato e a peruca, e nem por isso tenho vontade de o fazer.

For some time now I have been wanting to write this post and trying to list some of the reasons that make a cosplayer becoming unmotivated since I find myself in this same situation.
Although I have cosplays that are almost ready at the moment and some only need some adjustments, I don't feel like embodying any characters or starting to work on some costume/prop. I only need to make Nozomi's Halloween card trident, because I already have the costume and the wig, and I don't feel like doing it.

Como todos sabemos, o cosplay é um hobby caro e trabalhoso. Porém, com algum esforço, sempre consegui juntar dinheiro aos poucos para começar um cosplay ou até para comprá-lo. Infelizmente, para muitos isto é algo que desmotiva a pessoa, porque vê-se sem possibilidades de comprar materiais para construir a personagem que tanto quer encarnar. Esta é a primeira razão que me surge.

As we all know, cosplay is an expensive and laborious hobby. However, with some effort, I've always been able to slowly gather money  to start a cosplay or even to buy it. Unfortunately for many this is something that discourages them, because they see themselves without possibilities to buy materials to build the character they wants to embody. This is the first reason that comes to me.

A segunda é a comunidade. Todos os que estão a ler este artigo têm, certamente, a perfeita noção dos defeitos e das qualidades que a sua comunidade de cosplay tem e têm também a noção de que muitas vezes os defeitos se sobrepõem às qualidades. Assédio, bullying, ofensas, intrigas. As comunidades de cosplay estão repletas de tudo isto e mais alguma coisa. Porém, cabe-nos a nós ignorar e seguir em frente. Só que muitas vezes estas situações cansam uma pessoa. Para além dos problemas pessoais e do quotidiano, ainda temos que levar com "mimimi's" da comunidade no final do dia. Obviamente, as pessoas têm prioridades, sentir-se-ão desmotivadas para continuar a trabalhar em algo onde somente se stressam e vão acabar por desistir.

The second is the community. Everyone who is reading this article certainly knows pretty well about all of the flaws and qualities that their cosplay community has and they also have know that flaws often overlap qualities. Harassment, bullying, offenses, intrigues. The cosplay communities are filled with all this and more. But it is up to us to ignore and move on. But often these situations tire a person. In addition to the personal and everyday problems, we still have to take with "mimimi's" from the community at the end of the day. Obviously, people have priorities, they will feel discouraged to continue working on something where they only stress about and will eventually give up.

Para mim, esta razão é muito pessoal, pois está a acontecer comigo. Há alguns anos que tenho rosácea acneica. A rosácea, numa explicação simples, consiste na concentração de vasos sanguíneos nas maçãs do rosto que leva a uma elevada vermelhidão do rosto. O acne, bem... todos nós já passamos por isso. Infelizmente, a rosácea é uma doença crónica que me leva a estar em constante tratamento. Para além disso, nem sempre a minha pele está, pelo menos, a 70%, o que não me permite usar maquilhagem. Por muito que eu queira fazer cosplay num certo momento, posso não ter a minha pele em condições para receber maquilhagem. Imaginem se isto me acontece no dia de um evento? Apesar de eu conseguir tapar tudo aquilo que tenho no rosto, não é bom para a minha pele estar mais de 8 horas com maquilhagem, sensível da maneira que ela fica, além do calor imenso que sentimos com um fato e num evento. Isto levou-me a afastar imenso.

For me, this reason is very personal, as it is happening to me. For some years, I have acne & rosacea. Rosacea, in a simple explanation, consists of the concentration of blood vessels in the cheekbones that leads to a high redness of the face. Acne, well... we've all been through it. Unfortunately, rosacea is a chronic disease that leads me to be in constant treatment. In addition, my skin is not always at least 70%, which does not allow me to wear makeup. Even if I really want to cosplay a character at a certain point, I may not have my skin fit for makeup. Imagine if this happens to me on an event day? Although I can cover everything I have on my face, it isn't good for my skin to be more than 8 hours with makeup, sensitive in the way it is, besides the immense heat we feel with a costume and at an event. This led me to step away immensely.

A última razão é também um tanto quanto pessoal. Ao vermos que o hobby que tanto gostamos não está a dar certo para nós, tentamos sempre encontrar um outro. Contudo, o outro hobby que eu encontrei é maquilhagem. Eu adoro gravar vídeos para o Youtube, criar looks e conjugá-los com lentes, tutoriais de maquilhagem para personagens já existentes ou até originais. Só que nem sempre posso gravar devido à minha pele e os tutoriais ficam em atraso, tal como 
os reviews.

Estas foram as principais razões que eu encontrei para a desmotivação dos cosplayers. Eu não vou desistir e devo dizer que, para já, somente abrandei. Porém, não se forcem a continuar com algo que pensam que não vos faz bem. Se não vos faz bem, deixem. Mas se têm uma grande paixão por isto, abrandem, só não podem desistir. 

The last reason is also somewhat personal. Seeing that the hobby we love so much is not working for us, we always try to find another one. However, the other hobby I found is makeup. I love to record  Youtube videos, create looks and conjugate them with lenses, makeup tutorials for existing or even original characters. But not always I'm able to record due to my skin and the tutorials are delayed, just like the reviews.

These were the main reasons I found for the cosplayers demotivation. I will not give up and I must say that for now, I just slowed down. But don't force yourself to continue with something that you think it doesn't do you good. If it doesn't do you good, leave it. But if you have a great passion for it, slow it down, you just can't give up.


E vocês? Já se sentiram assim? Quais são as outras razões que vocês acham que levam um cosplayer a desistir deste hobby?


And you? Have you ever felt that way? What other reasons do you think would lead a cosplayer to give up this hobby?



~Simi